Looks Can Kill

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar lautet übersetzt: „Beim Tanzen scheint nur das Gesicht des Mannes neben Yujin nicht zu wackeln. Faszinierend.“ Ein anderer fragt: „Das ist doch wirklich nicht zusammengeschnitten, oder?“ Zusammen lenken sie die Aufmerksamkeit auf das ungewöhnlich ruhig wirkende Gesicht des männlichen Tänzers als das Detail, auf das man achten sollte.

Was die Wörter bedeuten

ㄹㅈㄷ (rijeondeu, „legendary“) ist eine Abkürzung nur aus Konsonanten für 레전드 (rijeondeu, „legend“). Hier bedeutet es keine historische Legende, sondern ist ein lockeres, übertriebenes Internetlob im Sinne von „legendär“ oder „unglaublich“.