Der Charme von Captain Purple

In den koreanischen Kommentaren

Für einige Kommentierende gehört auch der Hintergrund zum Witz. Ein Top-Kommentar lautet sinngemäß: „Yujin ist so hübsch, und Wonyoung im Hintergrund ist auch wirklich süß“, während ein anderer fragt: „Was hat es mit Wonyoungs ‚pls ignore‘ im Hintergrund auf sich?“ – Man sollte also auf das achten, was hinter Yujin passiert.

Was die Wörter bedeuten

„역시 괜히 유지니겠어“ (yeoksi gwaenhi Yujinigesseo) fragt wörtlich: „Sie ist doch sicher nicht ohne Grund Yujin?“ Gemeint ist hier „Das ist eben Yujin“ oder „Typisch Yujin“ – ein lockeres, spielerisch übertriebenes Lob.