RESCENE 'With' Offizielles MV #1

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar trifft ein Detail auf den Punkt, das man beim zweiten Anschauen bemerkt; übersetzt lautet er: „Wie Minami den Kopf einmal zur Seite wirft, bevor sie losläuft, kriegt mich jedes Mal.“ Andere einzelne Kommentare loben ausdrücklich Minamis Actionszene oder vergleichen einen Teil des Videos mit einem Actionfilm.

Was die Wörter bedeuten

개치인다 (gae-chiinda, es trifft mich extrem hart) baut auf einem Verb auf, das wörtlich bedeutet, geschlagen oder überfahren zu werden. Hier bedeutet es, dass Minamis kleine Geste unglaublich fesselnd ist; es handelt sich um sehr lockeren, übertriebenen Fandom-Slang.