Tweets que vale la pena pensar sobre la valoración de la actuación en el remake de Extraordinary Attorney Woo

Traducido de una publicación en X

La gente aquí que habla de la actuación parece no haber visto nunca a una persona autista de alto funcionamiento. Lo que hacía Park Eun-bin en realidad se acercaba más a un autismo severo, del tipo que jamás podría ejercer como abogada, mientras que esta actuación se acerca más a un autismo dentro del rango en que la vida social es posible. https://t.co/Fh0WNXGCSC

Traducido de una publicación en X

Un remake es un remake, así que no tengo preferencia marcada, pero esto sí que impresiona bastante. Como se ve un poco más cercano a una persona común en comparación con la versión coreana, la irritación de “¿esta no tiene ni tacto?” subió de golpe. A diferencia del lado coreano, que suprimió deliberadamente y con mucha fuerza el rechazo hacia el autismo mediante la “ternura” https://t.co/0EzdRqaJ2U

Traducido de una publicación en X

Como alguien que da clases con niños/estudiantes con discapacidad intelectual, también hay estudiantes que dan la sensación de lo que interpreta la actriz Mana. Ellos también tienen personalidades todas distintas. Algunos son callados, otros ruidosos, otros alegres, otros apagados, otros impulsivos, otros se contienen demasiado. No entiendo de actuación así que es difícil opinar, pero si alguien pregunta “¿dónde existe una persona autista así?”, pues sí existe. https://t.co/lUd3cRfoiU

Traducido de una publicación en X

Literalmente es un espectro, así que hay diferencias de grado y cada persona presenta rasgos distintos; hablar así resulta muy irrespetuoso para alguien que tiene autismo de ese tipo. https://t.co/ncccZaoHOh

Traducido de una publicación en X

O sea, Japón prácticamente es como un país entero convertido en centro comunitario para niños con autismo y TDAH, ¿por qué los coreanos se creen tan expertos en autismo y se ponen con ese orgullo raro? https://t.co/FPx99Y17iU

Traducido de una publicación en X

Lo que más me desconcertó al comparar la versión japonesa de Woo Young-woo con la coreana fue que, al comparar la actuación de los actores, se hablaba de cosas como que las personas autistas no pueden hacer contacto visual, que la actuación del autismo es mala o buena... ese tipo de comentarios. Como el espectro autista puede presentarse de formas totalmente distintas, en realidad creo que es difícil considerar “incorrecta” ninguna forma de actuarlo...