¡No se ha grabado ni una sola vez! #NMIXX #LILY #BAE

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

Lily y Bae, de NMIXX, convierten esquivar la cámara en la broma de un corto de 16 segundos. El título presume de que no salieron en absoluto, mientras una persona señala que sí se las ve brevemente.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

Un comentario usa 엥뿌피 (engppupi, playful pronunciation of ENFP), convirtiendo una abreviatura de personalidad en una broma cariñosa sobre la energía del dúo. Es la interpretación de un fan, no una evaluación de personalidad verificada.

En los comentarios en coreano

Los fans disfrutan de la interacción juguetona: “Se lo están pasando tan bien juntas, jaja” (fandom). Una observación más concreta destaca que el juego no salió perfecto: “Qué bonito que aun así se las vea un poquito, jaja” (minoría).

Qué significan estas palabras

La terminación del título 지롱 (jirong, a teasing sentence ending) hace que la afirmación suene a una fanfarronada juguetona. No es un informe serio de que la grabación haya fallado.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.