¡Make it Hot está aquí, más caliente que los packs de mugwort!

El contexto coreano

Qué pasó

MINHO e IRENE de Red Velvet comparten un Short de Make it hot basado en una broma sobre una compresa de artemisa. El vídeo de SHINee de 18 segundos se titula más caliente que una compresa de artemisa y recibe elogios por su enfoque tierno y teatral.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

La etiqueta fan 91즈 (1991-born friends) agrupa a artistas por año de nacimiento. Destaca una pareja de la misma edad entre dos grupos, no una nueva unidad musical.

En los comentarios en coreano

Los fans repiten la broma: “Choi MINHO, más caliente que una compresa térmica de artemisa, jajaja” (fandom). Sobre el formato: “Hasta la actuación de IRENE; me encanta ver Shorts variados así, MINHO, grabemos más a menudo” (minoría).

Qué significan estas palabras

Un comentario que los llama humanos congelados exagera lo poco que parecen haber cambiado desde el debut. Es admiración, no una afirmación factual sobre envejecimiento o procedimientos estéticos.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.