Aparición del flamenco en Yongsan: Girls’ Night #4

Qué pasó

LE SSERAFIM recuperan Girls’ Night con juegos competitivos y una broma sobre una penalización de flamenco. El episodio 4 incluye un juego con vasos de papel y declara publicidad pagada de 이치방쿠지 (Ichiban Kuji).

Por qué les importa a los coreanos

Una penalización de variedades convierte la derrota en otro momento entretenido, en vez de limitarse a cerrar la competición. Las integrantes hablan de los castigos antes de jugar, de modo que el público anticipa quién protagonizará la siguiente escena cómica.

En los comentarios en coreano

Un fan prolonga la broma del papel de perdedora: “Dale a me gusta si crees que Kim Chaewon también tendrá la próxima penalización” (fandom). Otro destaca el encuentro con fans: “25:01 Es adorable que encontrarse con FEARNOT le diera confianza, jajaja” (fandom).

Qué significan estas palabras

피어나 (FEARNOT, LE SSERAFIM's fandom name) identifica a los fans en esos comentarios sobre el encuentro. Leerlo solo como el verbo coreano florecer haría perder el motivo por el que encontrarlos tranquiliza a la artista.