😌 #JAKE #ENHYPEN

Qué pasó

JAKE de ENHYPEN recibe un elogio juguetón sobre un ataque de belleza bajo un Short de 14 segundos. La publicación oficial etiqueta a JAKE, mientras el único comentario coreano facilitado le da las gracias usando su nombre coreano.

Por qué les importa a los coreanos

Quien comenta llama a JAKE 재윤 (Jaeyun, JAKE's Korean given name), en lugar de usar su nombre artístico. El cambio es una forma cercana de dirigirse al mismo artista, no una referencia a otra persona del vídeo.

Qué significan estas palabras

얼굴공격 (face attack, overwhelming someone with good looks) invierte el sentido negativo habitual de un ataque. El agradecimiento convierte la expresión en un cumplido sobre el aspecto de JAKE, no en una denuncia de daño.