¡Checkmate Ha Llegado! 😵‍💫#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

Qué pasó

ENHYPEN publicó un video divertido para su canción "Checkmate" bajo la etiqueta #THE_SIN_BLISS. El título, 쳌친다 쳌쳐 (un juego de palabras estilizado en "check"), lleva un emoji de cara aturdida, y un comentario principal solicita que el video musical de "Two Fools" se lance pronto.

En los comentarios en coreano

Solo estaban disponibles tres comentarios principales, por lo que las etiquetas a continuación describen esta pequeña muestra, no a la audiencia más amplia. Fandom: un comentarista mira más allá de este video hacia el siguiente lanzamiento: "Espero que el video musical de 'Two Fools' se lance pronto." Es una solicitud de video de otra canción, por lo que se lee como anticipación, no como una reacción a este clip. Mayoría (los tres comentarios son cálidos): el tono dominante es un simple elogio de la energía del grupo: "ENHYPEN realmente sabe cómo divertirse." Minoría: un comentarista admite una reacción inicial más fría, luego la invierte: "Al principio no me gustaba Checkmate, pero cuanto más la escucho, más adictiva y divertida es. No hay canción más divertida que Checkmate entre las canciones de ENHYPEN. Disfruta." El único desacuerdo en esta muestra es con la impresión inicial del autor.

Qué significan estas palabras

Es probable que un espectador extranjero malinterprete el "잘노네" de un comentarista (jalnone, literalmente "juega bien") como un comentario sobre habilidad en un juego, lo que el título de la canción de términos de ajedrez invita. En el lenguaje de los fans, decir que un artista "juega bien" es comúnmente un cumplido por verse suelto, confiado y claramente disfrutando, no por ganar algo. Del mismo modo, "개미쳤고" (gaemichyeotgo) en otro comentario apila el intensificador de argot 개 (gae, la misma sílaba que "perro", usada para significar "locamente") en 미쳤다 (michyeotda, "se volvió loco"), y aquí es un elogio entusiasta, no un insulto.