Hoy no olvidaré la energía y los vítores de STAY en Palco Mundo! 🎸⚡

Por qué les importa a los coreanos

“STAY” no es simplemente una petición para quedarse: es el nombre del fandom de Stray Kids. El hashtag oficial “You Make Stray Kids Stay” convierte ese nombre en un juego de palabras que sugiere que los fans son quienes hacen que Stray Kids siga adelante.

En los comentarios en coreano

Los 12 comentarios en coreano que se incluyen aquí son cálidos, pero uno de ellos señala que lo más conmovedor fue ver al público cantar en grupo. Traducido, dice: “El escenario de Stray Kids es genial, pero verlos actuar rodeados de STAY cantando juntos resulta de alguna manera conmovedor, impresionante y maravilloso”.

Qué significan estas palabras

“꽉 채워준” (kkwak chaewojun, completamente lleno) describe literalmente llenar algo hasta dejarlo repleto. Aquí es una forma afectuosa y enfática de decir que la energía y los gritos de STAY inundaron el escenario de Palco Mundo, no simplemente que el recinto estuviera lleno de público.