¿Adivinas quién ha vuelto para el show de talentos? | RESCENE Out of Nowhere EP.02

Qué pasó

RESCENE se queda en una casa tradicional coreana durante una salida al estilo de un viaje escolar y después juega a juegos recreativos para ganar un tentempié especial de madrugada.

Por qué les importa a los coreanos

Durante el juego de comunicación aparecen como pistas títulos de programas de televisión coreanos como I Live Alone, Running Man, Culinary Class Wars y Squid Game. Reconocer esos títulos hace que sea más fácil seguir los gestos y las respuestas completamente desparejados.

En los comentarios en coreano

Dos comentarios señalan un gag visual que merece la pena volver a ver: al parecer, Won mantiene una ceja recta dibujada tanto durante una conversación sincera como en el segmento de lectura de cartas. Uno dice, traducido, «Está hablando muy en serio sin siquiera borrarse esa ceja recta; no puedo», mientras que otro comenta: «Lloré muchísimo durante las cartas, pero la ceja de Won no dejaba de llamarme la atención».

Qué significan estas palabras

눈에 밟히다 (nune balpida, literalmente «ser pisado por los ojos») significa que algo se queda rondando en tu mente o no deja de llamar tu atención. Aplicado a la ceja de Won, es una forma coloquial y cómica de decir que el comentarista no podía dejar de fijarse en ella ni siquiera durante una escena emotiva.