NCT 127 ‘Ya era hora’ Video tráiler detrás de cámaras

Qué pasó

Este video entre bastidores muestra a NCT 127 durante la filmación de su tráiler «I mean, It’s about time», incluida una escena en una habitación con cómics que le recuerda a un miembro los cómics que disfrutaba de niño.

Por qué les importa a los coreanos

Durante el rodaje, un miembro señala que 1 + 2 + 7 equivale a 10, relacionando el nombre del grupo con el tema del décimo aniversario mencionado en la descripción oficial.

En los comentarios en coreano

Dos comentarios presentan el video como un alivio ante la llegada de la semana laboral. Uno dice, traducido: «Estaba a punto de deprimirme por el lunes, y nuestros 127 vuelven a salvarme»; otro comenta que pensar en tener que ir a trabajar al día siguiente le resultaba deprimente hasta que apareció este video.

Qué significan estas palabras

En el comentario sobre Johnny como boxeador, 쌉가능 (ssap-ganeung, absolutamente posible) no significa simplemente «posible». Es una expresión enfática de la jerga de internet que significa «totalmente creíble» o «puedo imaginármelo perfectamente», lo que le da al comentario un tono casual y exagerado.