‘THE SIN : BLISS’ Detrás de Escenas - ENHYPEN

Por qué les importa a los coreanos

Los subtítulos distinguen entre 사전 녹화 (sajeon nokhwa, pregrabación), 생방송 (saengbangsong, emisión en directo) y 사후 녹화 (sahu nokhwa, grabación posterior). En M Countdown, ENHYPEN graba una actuación antes del programa en directo, completa la emisión y después se prepara para otra grabación; son tres partes distintas de lo que los espectadores perciben como una sola aparición en un programa musical.

En los comentarios en coreano

Varios comentaristas se centran en las imágenes que, según dicen, faltan. Un comentario dice, traducido: «Fue la primera victoria de ENHYPEN en Music Core; ¿cómo es posible que no la incluyeran en el vídeo del detrás de cámaras?». Otra persona pregunta dónde quedó toda la primera semana de Inkigayo y Music Core, haciendo que las omisiones sean precisamente el tema de la reacción.

Qué significan estas palabras

Cuando Sunoo dice 입 터질 것 같아 (ip teojil geot gata, «creo que se me va a reventar la boca»), no quiere decir que algo vaya a reventar literalmente. En esta expresión coloquial y humorística relacionada con la comida, quiere decir que comer algo ahora podría hacerle perder el autocontrol y darle ganas de seguir comiendo.