BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Película Conceptual: Versión SPARK

Por qué les importa a los coreanos

En los créditos, Son Minkyung figura como director y también como responsable de la edición y el color. El trabajo de 3D y «AI VFX» está acreditado a Lee Minhyeok, mientras que Baek Youngwook también aparece como responsable de AI VFX. El compositor es Hey Farmer. La descripción no explica para qué se utiliza el AI VFX en la película.

En los comentarios en coreano

El comentario más específico es uno de confusión. La persona que comenta dice que todavía no logra entender cuál es el concepto. Según la traducción, las dos primeras películas conceptuales le parecieron de «jóvenes descarriados», pero las metáforas de las flechas y las alas de esta obra le recuerdan a Cupid, «aunque eso parece demasiado brutal para Cupid». Otro comentario describe como aterrador el aspecto angelical de uno de los miembros. En traducción: se supone que los ángeles llegan diciéndole a la gente que no tenga miedo, «y aun así esto da miedo, sinceramente». Otros señalan las marcas de tiempo. Algunos mencionan las alas en 0:28. Una persona dice que el fondo rojo de 0:50 le resultaba familiar y luego recordó un anuncio de 불닭 (Buldak, la marca de fideos picantes). Un comentario dice, traducido: «No es una pantalla azul, es una pantalla roja, ¿verdad?; ahora, por favor, hagan una pantalla roja». Otro comentario simplemente dice: «Si lo hace BOYNEXTDOOR, es un género, y eso es arte».

Qué significan estas palabras

Un comentario llama a uno de los miembros «아름답고 홀리해서» (areumdapgo holli-haeseo, hermoso y con un aire «sagrado»). 홀리 (holli, belleza angelical) es la palabra inglesa «holy» convertida en una palabra con apariencia de adjetivo coreano. Aquí describe una belleza de aspecto angelical y sagrado, y es un cumplido propio de un fan, no una afirmación religiosa. Otro comentario termina con «ㅁㅊ» (mi-chin, literalmente «loco»). En este contexto, es una exclamación de admiración ante el aspecto angelical, no un insulto.