ATEEZ(에이티즈) Hongjoong 'ENOuGH' Comentario en Vivo

Qué pasó

Hongjoong de ATEEZ hizo una transmisión en vivo para marcar el lanzamiento del sencillo colaborativo «ENOuGH», que salió a la 1 p.m. ese día. Los subtítulos representan el nombre del colaborador como 밧지 (Batji), que es un error de ortografía de subtítulos automáticos. Dijo que la transmisión tenía tres segmentos. El primero fueron fotos detrás de cámaras del videoclip que dijo no habían sido mostradas en ningún lugar antes.

Por qué les importa a los coreanos

En el primer segmento de fotos, Hongjoong explicó que el escenario de la nave espacial era un área de descanso que apenas aparece en el video final. Dijo que se retiró allí a mitad de la grabación porque estaba agotado. También mencionó que todo el video, incluyendo las escenas con el colaborador, se grabó en un solo día. El orden fue primero las escenas en solitario en la nave, luego las escenas al aire libre con el colaborador, y finalmente más escenas en solitario. El plano de dos tuvo que completarse antes del atardecer, por lo que el equipo comenzó temprano en la mañana. También dijo que la canción es corta y que había visto a espectadores quejarse de ello. Su respuesta fue que ser corta es parte de su atractivo. Describió el video como una pieza de un plan más grande. Se trata de una pista de colaboración en lugar de un álbum en solitario, y dijo que espera que sus colaboraciones eventualmente se conecten en un «세계관» (universo de ficción compartido). Mencionó que tiene otras pistas en preparación además de esta, y que se unirían a ese universo si se lanzan.

En los comentarios en coreano

Dos comentarios responden al contenido detrás de cámaras en sí. Uno dice, en traducción: «Después de escuchar tantas historias detrás de cámaras hoy, siento que esta canción se ha vuelto un poco más preciosa para mí y he crecido más cariño por ella». Otro dice que encontró la interpretación de la canción «너무 흥미롭고 재밌었어요» (muy interesante y divertida) y que puede convertirse en su canción favorita. Un comentarista toma la palabra del título de la canción. En traducción, escriben que siguen recordando la esperanza de Hongjoong de que algún día una persona pudiera sentirse satisfecha al descubrirse a sí misma no aún llena, incluso si imperfecta. Añaden que escuchar «enough» repetido a lo largo de la canción se siente como si llenara la falta dentro de ellos.

Qué significan estas palabras

세계관 (segyegwan) literalmente significa «visión del mundo». En K-pop es la palabra común para un universo de ficción conectado que vincula las canciones, videos y personajes de un artista. Hongjoong lo usa en ese sentido, refiriéndose a un universo compartido entre sus colaboraciones. No está hablando de una filosofía personal.