Ver a Ian te hace sentir como una madre

En los comentarios en coreano

El tema más específico de estos comentarios es sobre esa improvisación, no sobre el evento en sí. Un comentarista, reaccionando a lo convincente que fue la actuación, pregunta (traducido): "¿Entonces, cuando las cámaras no están grabando, ustedes dos mantienen la compostura todo el tiempo?". Otros comentaristas mencionan a los mismos dos miembros por su nombre: uno lo llama "진심 같아 보임" (jinsim gatta boim, "parece que lo dicen en serio"), otro dice que su sentido del humor es tan bueno que quiere ver una versión más pulida más adelante. El tema recurrente en estos comentarios no es el video del encuentro con los fans en general, sino específicamente los elogios a esa escena improvisada.

Qué significan estas palabras

El título "얘를 보면 약간 엄마의 마음이 생겨" (yaereul bomyeon yakgan eomma-ui maeumi saenggyeo) se lee literalmente como "al ver a este niño, siento un poco de instinto maternal". No es una afirmación literal sobre la maternidad; en el lenguaje coloquial coreano, esta frase significa sentir un afecto protector o maternal hacia alguien más joven o querido, algo así como decir "ella despierta mi instinto maternal". Es un registro cariñoso y desenfadado, usado aquí como un cumplido sobre un compañero de grupo, no como una declaración sobre sentimientos maternales reales.