Perdido en Mis Propios Pensamientos #aespa #Karina

Qué pasó

Este short de aespa muestra a Karina con una letra romántica sobre la lluvia, echar de menos a alguien y prometer ir a verle cuando la llame.

En los comentarios en coreano

Un comentarista identifica el lugar como el Metropolitan Museum of Art de Nueva York y recomienda visitar el American Museum of Natural History en el futuro. Otros dos se centran en el final: uno dice, en traducción, «¿Por qué me das un cabezazo? ¿Quieres pelear?», mientras que otro escribe que ella «se estrella contra» algo al final.

Qué significan estas palabras

«나한테 왜 박치기해 싸울래» («¿Por qué me das un cabezazo? ¿Quieres pelear?») describe literalmente un cabezazo y desafía a alguien a pelear. Aquí se trata de un enfrentamiento fingido, casual y exagerado, provocado por el final, no de un informe sobre una pelea real.