Desafío Made My Night | LE PLAY

Por qué les importa a los coreanos

Fíjate en las muñecas durante «Made My Night»: Eunchae enseña la coreografía haciendo primero un gesto de mirar el reloj con la mano izquierda, seguido de un movimiento de hombros, y luego repitiendo la misma secuencia con la derecha. Describe la posición final simplemente como «la pose en la que miras el reloj».

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «¿Qué es este intercambio de trabajo a cuestas? Es demasiado adorable». La broma convierte 품앗이 (pumasi, un intercambio recíproco de trabajo) en «ayuda mutua a cuestas»: Yunjin cuenta que llevó a Yunah a cuestas en su desafío anterior, así que Yunah está decidida a devolverle el paseo aquí.

Qué significan estas palabras

El 진심인 편 (jinsimin pyeon, «del lado serio») del título es una forma informal y deliberadamente contenida de decir que alguien está especialmente comprometido con algo. Aquí presenta a las integrantes tomándose muy en serio el desafío de «Made My Night», con un tono juguetón, no solemne.