Comprando con BAE 💛 (con carhartt)

En los comentarios en coreano

Un comentarista convierte el apodo recurrente 포켓걸 (poketgeol, «chica de bolsillo») en un chiste: «시켜줘 배이 명예주머니» (sikyeojwo BAE myeongye jumoni, «Déjame ser el bolsillo honorario de BAE»). Otro indica a los espectadores que se fijen en el tramo final y dice que allí sus proporciones son «말 안된다» (mal an doenda, literalmente «no tienen sentido»), una forma enfática de decir que resultan increíbles.

Qué significan estas palabras

포켓걸 (poketgeol, «chica de bolsillo») aparece repetidamente como un apodo afectuoso para BAE, no simplemente como la descripción de una chica con bolsillos. Los comentarios conservan juguetonamente la imagen del bolsillo: ni siquiera Carhartt puede impedir que sea 포켓걸 (poketgeol, «chica de bolsillo»), y una persona del público se ofrece voluntariamente a convertirse en su «bolsillo honorario».