'Star Trace' Cuenta Regresiva Día 15

Por qué les importa a los coreanos

El título “발매기원 15일차” (balmae giwon sip-o-ilcha, “día 15 de anhelo por el lanzamiento”) presenta el cortometraje como una entrega más en una campaña continua al estilo de una cuenta regresiva, en lugar de un anuncio independiente.

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios más destacados dice, traducido: "El T. rex que aparece de la nada tocando la batería es ridículamente gracioso". Otro comentarista dice que la sorpresa se repitió dos veces: primero al ver al dinosaurio y luego al darse cuenta de que Hamin lo había dibujado.

Qué significan estas palabras

Los comentaristas llaman a Hamin “유화백” (Yu hwabaek, “Maestro Pintor Yu”). Aquí, 화백 (hwabaek) es un título respetuoso para un pintor consumado, usado en tono jocoso y afectuoso para elogiar el dibujo del dinosaurio, inesperadamente pulido.