[TWS:CLUB] EP.72 Revelación Dura de Material No Emitido

Por qué les importa a los coreanos

El segmento de los «excompañeros de piso» parodia la tensa situación de una expareja del programa coreano de citas 환승연애 (Transit Love). La broma sube de nivel cuando alguien propone aparecer en el programa durante una cita a ciegas, solo para que le recuerden que ni siquiera han salido juntos todavía.

En los comentarios en coreano

Varios comentarios muestran lo diferente que resulta la actuación en bruto sin el montaje final. Uno dice, traducido: «Mientras lo veía, estaba sinceramente tenso y con el corazón roto; ¿cómo pudo un material tan gracioso convertirse en ese video?». Otro comenta que los descartes le hicieron darse cuenta de «el poder del equipo de producción y de la edición».

Qué significan estas palabras

미방분 하드 털이 (mibangbun hard teori) combina literalmente «fragmentos no emitidos» con «limpiar el disco duro». Aquí se usa de manera informal para referirse a abrir el archivo y publicar metraje descartado que había quedado guardado.