[PREVIEW] 2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉 MEMORY BOOK+ SPOT #3

Por qué les importa a los coreanos

Los subtítulos conectan un regreso futuro con la esperanza de que los mismos CARAT vuelvan a venir. Más tarde, el grupo describe este momento como «una breve despedida», lo que da sentido al lenguaje de la reunión.

En los comentarios en coreano

Dos comentarios convierten la espera en un problema de entradas. Uno dice, traducido: «Claro que esperaré. El problema es que no creo que haya un asiento para mí en el concierto»; otro dice que los CARAT están aumentando, así que quizá la persona que comenta no pueda entrar en CARAT LAND.

Qué significan estas palabras

«우리 울리기 전문인가» (uri ulligi jeonmuninga, «¿son profesionales en hacernos llorar?») no es una pregunta literal sobre una profesión. Es una queja informal y exagerada porque SEVENTEEN sigue haciendo que la persona que comenta se emocione.