¡Jungwon estudiando es demasiado lindo!

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El título se dirige a Jay con un apodo asociado a los gatos mientras Jungwon estudia: «쫑냥아 정원이 공부하잖아» (Jjongnyang-a, Jungwon está estudiando).

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentario destacado dice, traducido: «La forma en que Jungwon lo escribe como “Jjongsaeng”, jajaja». Se fija en la escritura juguetona 쫑생 (Jjongsaeng), un giro basado en el nombre coreano de Jay, 종성 (Jongseong).

Qué significan estas palabras

La terminación 잖아 (jana) apunta literalmente a algo que quien escucha ya sabe, pero aquí funciona como un recordatorio ligeramente regañón: «Venga, Jungwon está estudiando». En 쫑냥 (Jjongnyang), 냥 (nyang, miau) convierte el nombre en un cariñoso apodo gatuno, en sintonía con los comentarios que comparan a Jay con un gato negro.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.