Una Noche de Jazz en NYC

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Ye-on como una abuela, Ian como una novia y Carmen como la más pequeña. Ya sabes que esta es nuestra combinación favorita». Otro señala específicamente que Ian se parece a como era ella alrededor del debut del grupo y celebra ese parecido.

Qué significan estas palabras

존예 (jonye, stunning) combina un intensificador con “pretty”; su sentido literal subyacente sería aproximadamente «jodidamente guapa». Aquí es un elogio enfático, no una descripción neutral: jerga de internet muy informal, con un origen vulgar.