Sangre Sudor y Lágrimas❤️ #TWS #SHINYU

Por qué les importa a los coreanos

피 땀 눈물 (pi ttam nunmul, «Blood, Sweat and Tears») también es el título coreano de una canción de BTS, lo que identifica la actuación en la que se basa el short.

En los comentarios en coreano

Un comentario destaca la pantomima, mientras que otro señala una ilusión muy precisa en el movimiento de Shinyu: «¿Por qué se le da tan bien usar el cuerpo? De verdad parece que está corriendo». Otro dice, traducido: «No sé qué tipo de Reel es este, pero entiendo la cara», una forma juguetona de decir que su aspecto no necesita explicación, aunque no se entienda la premisa del clip.

Qué significan estas palabras

En el comentario «Puede que Shinyu sea la única persona capaz de interpretar ‘Blood, Sweat and Tears’ así de bien», 잘 말아주다 (jal marajuda) no significa literalmente «enrollar algo bien». Aquí es una expresión coloquial, juguetona y elogiosa para referirse a ejecutar una canción o un concepto de una manera especialmente satisfactoria.