Vuelve y vuelve 😎

En los comentarios en coreano

Los comentarios aportan una segunda lectura específica a “come back”, aunque no demuestran que esa fuera la intención del título: una persona comenta, en traducción, “Esperaré hasta que Dino vuelva”, mientras que otra habla de que Chan se va al servicio militar y promete: “No me iré. Esperaré”. Otro comentario lo llama “Lemon Dino” y le da las gracias por crear también los retos de “Gray Dino” y “Pink Dino”.

Qué significan estas palabras

울 (ul, our) en “our baby Dino” es la forma abreviada de “our”, pero aquí señala cercanía afectuosa, no posesión. 막둥이 (makdungi, the youngest one) también funciona como un término cariñoso para el miembro más joven. El 까리하다 (kkarihada, stylish or slick) de otro comentario es una jerga informal y admirativa que elogia lo genial que se ve Dino.