KATSEYE 'Unloveu' Visualizer

Por qué les importa a los coreanos

Los subtítulos convierten el título en una toma de conciencia tardía, no en un rechazo instantáneo: la narradora dice que los hábitos dañinos no se formaron de la noche a la mañana, pero pasó el tiempo y finalmente entendió que ya no amaba a esa persona.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Esto se siente diferente de las otras canciones de KATSEYE». Otro se centra en el ritmo de lanzamientos del grupo: «¿Es que nunca descansan? ¿Cómo hacen para seguir sacando canciones?»

Qué significan estas palabras

개좋다 (gae-jota; literalmente «perro-bueno», pero en realidad «jodidamente bueno») usa 개 (gae, un intensificador de jerga enfático)- (gae-, un prefijo de jerga enfático) para intensificar el elogio. En el comentario sobre «Unloveu», es una expresión de entusiasmo muy informal y ligeramente vulgar, no una referencia a un perro.