[Stray Kids : SKZ-TALKER] Ep.87

Por qué les importa a los coreanos

La práctica de chino sirve para prepararse para hablar directamente con los fans locales: los miembros preguntan cómo decir cosas como «Te extrañé» y practican el nombre en caracteres chinos de Felix, incluida la pronunciación de su sílaba final.

En los comentarios en coreano

Un comentario con marca de tiempo destaca una yuxtaposición cómica que es fácil pasar por alto: los miembros mayores están hablando de boxeo mientras Han se va a encargarse de los reembolsos de otras personas. En traducción, dice: «¿Por qué es tan gracioso que Han vaya a conseguir reembolsos mientras los miembros mayores hablan de boxeo?»

Qué significan estas palabras

급발진 (geupbaljin, aceleración repentina no intencionada) describe literalmente un vehículo que se lanza bruscamente hacia delante. En el comentario con marca de tiempo, es jerga informal de internet para referirse a alguien que de repente se lanza en una explosión intensa o llena de energía.