GIRA MUNDIAL DE BTS ‘ARIRANG’ EN BUENOS AIRES Y SÃO PAULO: VISUALIZACIÓN EN VIVO - Tráiler Especial

Por qué les importa a los coreanos

“Arirang” es el nombre que comparten varias canciones folclóricas tradicionales coreanas, por lo que el propio título de la gira constituye una destacada referencia cultural coreana, en lugar de ser un eslogan en inglés inventado.

En los comentarios en coreano

Una persona que comentó destaca una señal musical y escribe, traducido: “‘Fire’: nunca olvidaré este ritmo legendario. Incluso después de tantos años, solo BTS consigue acelerarnos el corazón”. El comentario identifica “Fire” como el momento al que hay que prestar atención en el tráiler.

Qué significan estas palabras

보라해 (borahae, “I purple you”) suena literalmente como convertir “purple” en un verbo. En estos comentarios, funciona como una despedida afectuosa del fandom de BTS que expresa amor y apoyo continuo.