TWS 'TO US' Película Conceptual: Versión Más Allá

En los comentarios en coreano

Un comentario destaca los puntos de vista inusuales de la película y, traducido, dice: «Street View, CCTV, cámara trasera, cámara del salpicadero… ¡qué idea tan original!». Otro convierte al reparto y las flores en un chiste recurrente: «Un vídeo de una flor que sostiene una flor y huye de las flores que persiguen a la flor». Aquí, cada «flor» que se refiere a una persona es un cumplido sobre su aspecto.

Qué significan estas palabras

«최영재 얼굴 공격» (Choi Youngjae eolgul gonggyeok, «Choi Youngjae face attack») no describe un ataque literal. 얼굴 공격 (eolgul gonggyeok, «face attack») es un elogio exagerado y coloquial que significa que el aspecto impactante de alguien golpea al espectador con una fuerza abrumadora.