🌻 DÍA FELIZ DE LILLY

Por qué les importa a los coreanos

Lily dice que los miembros se piden permiso mutuamente antes de subir fotos personales. Por eso, para ella, las publicaciones de cumpleaños tienen un significado especial: las fotos aprobadas conservan momentos capturados por los propios miembros, y ella espera con ilusión volver a esos recuerdos.

En los comentarios en coreano

Los comentarios revelan una divertida sorpresa de cumpleaños que va más allá de la transcripción proporcionada: Bae intenta hacer una larga interpretación con la trompeta. Un comentario dice: «El ensayo se oía de una forma agresivamente clara», describiendo un sonido parecido al de una trompa y un pasaje que se quedó atascado y se repitió una y otra vez; otro dice que Bae «finalmente lo consigue antes de irse».

Qué significan estas palabras

«귀 빠진 날» (gwi ppajin nal) significa literalmente «el día en que se te cayeron las orejas», pero aquí es una expresión coreana juguetona para referirse al cumpleaños de alguien: el día en que salió del vientre materno. El comentario «릴리 귀 빠진 날» (Lilli gwi ppajin nal) es una forma casual y afectuosa de señalar el cumpleaños de Lily, no una referencia a una lesión.