[EVERY WONWOO] Presentando mis cámaras

Por qué les importa a los coreanos

Presta atención a la confusión al contar: Wonwoo primero dice que hay cinco cámaras de película, luego lo corrige a seis de película y cuatro digitales, y finalmente un texto en pantalla da la cifra real: cinco de cada tipo.

En los comentarios en coreano

Un comentarista escribe, traducido: «Solo soy un hombre de mediana edad que pasaba por aquí, pero si tiene una Contax, de verdad sabe de cámaras». La marca de la cámara se convierte en una forma abreviada de reconocer que Wonwoo es un aficionado serio, no simplemente un ídolo con equipo caro.

Qué significan estas palabras

«카메라워누» (la cámara de Wonwoo, «camera Wonwoo») no es una expresión convencional. Combina juguetonamente «camera» con el nombre de Wonwoo, creando un apodo afectuoso para él mientras habla de su colección.