¿Recuerdas el momento en que comenzó el amor?

Por qué les importa a los coreanos

La pregunta del título también es la frase central de los subtítulos. Funciona como el gancho lírico del clip, más que como una simple pregunta dirigida a los espectadores.

En los comentarios en coreano

El momento del paraguas es el detalle que los comentaristas destacan por separado. Un comentario destacado dice, traducido: «¿Por qué resulta tan graciosa la forma en que lanza el paraguas?». Otro pregunta: «¿Qué está haciendo sola en una azotea?». Son dos pistas a las que prestar atención en la puesta en escena.

Qué significan estas palabras

패대기치다 (paedaegichida, lanzar o estrellar algo) es una expresión más fuerte y brusca que simplemente «tirar». En el comentario sobre el paraguas, se usa como una exageración informal y cómica que hace que el gesto parezca especialmente contundente y gracioso.