Deseo de Cumpleaños

Por qué les importa a los coreanos

Los títulos en coreano y en inglés están relacionados, aunque no son idénticos: «긴 소원» (gin sowon) significa literalmente «un deseo largo», mientras que «Birthday Wish» sitúa ese deseo en un contexto de cumpleaños.

En los comentarios en coreano

Un comentario convierte el título en un mensaje para el grupo. En traducción, expresa el deseo de que la canción permanezca en el corazón de quienes la escuchan, devuelva los recuerdos de haber querido y apoyado a NMIXX, y permita que «nuestro largo deseo» continúe con los mismos sentimientos hasta un futuro lejano.

Qué significan estas palabras

«시원시원하게» (siwon-siwonhage, literalmente «refrescantemente») describe el baile en un comentario. Aquí es un elogio informal a unos movimientos que se ven atrevidos, amplios y limpios; no hace referencia a la temperatura.