𝑔𝑜 𝓉𝑜 𝓈𝓁𝑒𝑒𝓅 ᶻ 𝗓 𐰁 #RIIZE #라이즈 #RISEandREALIZE #Insomnia #RIIZE_Insomnia

En los comentarios en coreano

Los comentarios convierten el límite de la pantalla en parte del chiste. Una persona escribe: «화면밖으로도 나와주시면안되나요» (en traducción, «¿Podrías salir también de la pantalla?»), mientras que otra dice: «아니 타로가 진짜 내 앞에 있는 이 기분 뭐지» (en traducción, «¿Por qué de verdad siento que Taro está justo delante de mí?»).

Qué significan estas palabras

Una persona comenta: «어어어 타로씨 저 낯 가려요... 잘생긴 낯땜에 잠이 확 깨네여» (en traducción, «Eh, señor Taro, me da vergüenza estar con desconocidos… pero tu cara tan guapa me ha despertado por completo»). El chiste gira en torno a «낯 가리다» (nat garida): sus componentes evocan evitar un rostro desconocido, pero la expresión idiomática significa sentirse tímido o incómodo con personas desconocidas. Después, quien comenta reutiliza «낯» (nat, cara) literalmente en «cara tan guapa», jugando con el doble sentido.