Looks Can Kill (versión eyebeam)

En los comentarios en coreano

Dos comentarios relacionan el corto con 유행쇼 (Yuhaeng Show): uno dice, traducido, «También hacen “Looks Can Kill” en Yuhaeng Show», mientras que otro comenta que disfrutó el episodio de Gaeul. El primero convierte la recomendación en una especie de estribillo cómico: «안 보고 넘어가면 아니아니~ 아니되오» (bogo neomeogamyeon ani ani, anidoeo, «Si te lo saltas sin verlo, no, no: eso no se puede»).

Qué significan estas palabras

«아니되오» (anidoeo, «eso no puede ser») es una forma deliberadamente anticuada y teatral de decir «no puedes hacer eso» o «eso no se hace». Al combinarse con el repetido «아니아니» (ani ani, «no, no»), el comentario suena más a una frase cómica que a una prohibición seria.