¡Celebra! ♾️ #NMIXX #엔믹스 #긴소원 #BirthdayWish

Por qué les importa a los coreanos

긴 소원 (gin sowon) significa literalmente «un deseo largo». Un comentarista amplía esa expresión hasta convertirla en un deseo de que NMIXX perdure gracias a «un deseo mantenido durante mucho tiempo y una larga amistad», relacionando el título de la canción con el símbolo del infinito que aparece en el título del video.

En los comentarios en coreano

La coreografía final tiene un peso especial para una espectadora: un comentario dice, en traducción, «Cada vez que veo esta última coreografía en “Long Wish”, se me saltan las lágrimas». Otro describe cómo las integrantes se juntan «como imanes», dando a los espectadores una formación concreta en la que fijarse sin explicar exactamente cuándo aparece.

Qué significan estas palabras

귀여워 죽겠네 (gwiyeowo jukgetne) se lee literalmente como «Es tan adorable que voy a morir», pero aquí expresa un afecto casual y exagerado: «Es tan tierno que resulta insoportable».