¿Dormiste bien? #RIIZE #Insomnia

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

Los comentarios en coreano identifican a Eunseok como la persona que golpea un cuenco tibetano. Un comentario señala que antes no sabía cómo hacerlo resonar, pero que ahora puede tocarlo correctamente.

Más contexto

En los comentarios en coreano

El clip parece retomar una dificultad anterior con el instrumento: un comentario dice, traducido, «El Eunseok que no sabía cómo hacerlo resonar ya no existe». Otro bromea con que su técnica al golpear resulta extrañamente irritante, aunque lo hace con una nitidez satisfactoria, lo que le da al momento un toque cómico deliberado.

Qué significan estas palabras

스님볼 (seunim-bol, «cuenco del monje») es una sustitución humorística de 싱잉볼 (cuenco tibetano): 스님 (seunim) significa «monje budista». 킹받아 (king-bada, «esto es muy irritante») se basa en la idea de «molestarse», y «king» se usa como intensificador cómico; aquí transmite una irritación juguetona y divertida, no un enfado serio.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.