Deseo de cumpleaños para Ryu Hye-young

En los comentarios en coreano

Un comentarista recuerda una conexión anterior: en la traducción, «Todavía no puedo olvidar que Ryu Hye-young les dijera a nuestras chicas que lo habían hecho bien cuando salió el álbum FORWARD». Ese recuerdo le da a esta pareja una historia que va más allá del desafío en sí, al menos para esa persona que lo vio.

Qué significan estas palabras

«눈에서 꿀이 뚝뚝» (nuneseo kkuri ttukttuk, como si la miel goteara de los ojos) no habla de lágrimas literales. Aquí significa que Ryu mira a Jiwoo con un afecto inconfundible: una expresión cariñosa y juguetonamente exagerada.