GIRL HERO Performance #IVE

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

IVE presenta una breve actuación de «GIRL HERO» bajo el título «Looks Can Kill».

Más contexto

En los comentarios en coreano

La etiqueta “hero” se convierte en el remate de un comentario que, traducido, dice: «¿Qué es esto? ¿Por qué los héroes actúan así?». Otro comentario describe cómo Yujin, Hyunseo y Rei se tambalean una tras otra, convirtiendo la pérdida de equilibrio en el momento que hay que observar.

Qué significan estas palabras

«비율 미쳤다» (biyul michyeotda) dice literalmente que las «proporciones de alguien están locas». Aquí es un cumplido enfático y coloquial que significa que las proporciones corporales de Yujin resultan excepcionalmente llamativas, no que haya nada realmente mal en ellas.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.