#TWS #YOUNGJAE un largo deseo de cumpleaños 🐶🎂

Por qué les importa a los coreanos

El título convierte el nombre de la canción 긴 소원 (gin sowon, «deseo largo») en la frase 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, «pediré un deseo largo»). Junto con la referencia al cumpleaños, funciona tanto como una alusión a la canción como una promesa de cumpleaños dirigida a Youngjae.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Soy una 42 y normalmente no escucho mucho las canciones de otros idols, pero me gusta tanto “Long Wish” que la escucho todos los días». 42 es el nombre del fandom de TWS, así que el comentario refleja concretamente que la canción llegó a una fan que se identifica con el otro artista de la colaboración.

Qué significan estas palabras

Un comentario llama a Youngjae 유죄 (yugjoe, «culpable»). No es una acusación: en el lenguaje informal y exagerado de los fandoms, declarar a alguien «culpable» significa que su atractivo resulta casi injustamente arrollador.