Cumpleaños

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

La publicación oficial de Stray Kids celebra el cumpleaños de Lee Know, y los textos incluyen el anuncio directo: «Hoy es mi cumpleaños».

Más contexto

En los comentarios en coreano

Dos comentarios en coreano cuestionan si la persona que aparece es Lee Know. Uno dice, traducido, «No parece Lee Know por sus ojos», mientras que otro afirma: «No es Lee Know». Otro comentario añade una llamativa broma interna del fandom: «¡Feliz cumpleaños, Lee Know! Por favor, no nos metas en la freidora de aire».

Qué significan estas palabras

Un mensaje de cumpleaños combina «STAY forever» con 영원히 머물러 (yeongwonhi meomulleo, «quedarse para siempre»). Como STAY es el nombre del fandom utilizado en el hashtag oficial, la frase coreana funciona como un juego de palabras bilingüe y afectuoso: expresa el deseo de que el grupo y STAY permanezcan juntos para siempre.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.