POV: Tu crush te está mirando

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

Un video de SEVENTEEN utiliza un POV centrado en un crush: alguien deja de soñar despierto y se da cuenta de que la persona que le gusta lo está mirando fijamente, mientras el texto repite: «Estoy tan enamorado/a».

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «¿Jeonghan es el crush, o lo es Carat?». Esto abre dos formas de interpretar la situación: como el emparejamiento de Jeonghan y Joshua, señalado por la etiqueta JxJ del título, o como una fantasía que coloca a los fans de SEVENTEEN en el lugar del crush.

Qué significan estas palabras

«그냥 존재 자체가 플러팅이세요» (geunyang jonjae jachega peulleoting-iseyo, «Con solo existir ya está coqueteando») no acusa a nadie de estar haciendo avances de manera literal. Es un cumplido afectuoso y exagerado que dice que la presencia cotidiana de esa persona resulta irresistiblemente coqueta.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.