Cuando Park Bak-shim Filma un Corto 😁 | ENHYPEN en Macao #1

Por qué les importa a los coreanos

박박심 (Bak-Bak-Sim, Park-Park-Shim) no es una palabra estándar: une los apellidos de Jay, Sunghoon y Jake —dos Parks y un Sim— como un apodo compacto para el trío.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Mis comediantes, Park-Park-Shim: ustedes son el malatang de mi vida, que es tan seca como la pechuga de pollo». El contraste entre los alimentos convierte al trío en un alivio picante y lleno de sabor dentro de una vida por lo demás insípida.

Qué significan estas palabras

Otro comentario dice que 박박심 (Bak-Bak-Sim, Park-Park-Shim) es «개웃김» (gae-utgim, ridículamente gracioso). Formada literalmente por un intensificador y «gracioso», aquí es una alabanza directa y muy informal, no una descripción medida del humor.