come back and back

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Las unnies de la línea maknae son tan guapas». El original combina 막내즈 (maknae-jeu, el grupo de los miembros más jóvenes) con 언니들 (eonnideul, hermanas mayores o amigas mayores), describiendo cariñosamente a las integrantes más jóvenes del grupo como «hermanas mayores» desde el punto de vista de quien comenta.

Qué significan estas palabras

En «하 진짜 카즈하 어쩜 좋아» (ha jinjja Kazuha eojjeom joa), 어쩜 좋아 (eojjeom joa) pregunta literalmente: «¿Qué debería hacer?». Aquí es una reacción desenfadada y afectuosamente abrumada hacia Kazuha, más cercana a «En serio, Kazuha, no puedo con esto».