Seungmin (con HANRORO) – Running Through Time & How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love | [SONG by 2] S#2

Por qué les importa a los coreanos

시간을 달리네 (sigan-eul dalline, «corro a través del tiempo») no significa que el tiempo en sí esté pasando rápido: aquello que atraviesa corriendo el narrador de la canción es el tiempo. Los subtítulos desarrollan esa imagen mostrando que ambos permanecen dentro de un tiempo detenido mientras el narrador corre hacia la otra persona.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Puedes sentir las estaciones en la voz de Seungmin», y luego le pide que siga cantando durante cada primavera, verano, otoño e invierno. En lugar de ofrecer un elogio genérico, señala una cualidad concreta a la que los espectadores pueden prestar atención.

Qué significan estas palabras

«말벌아저씨처럼 달려옴» (malbeol ajeossi-cheoreom dallyeoom) dice literalmente: «Vine corriendo como el tío avispón». Aquí es una forma juguetona y exagerada de decir que quien comenta se apresuró a venir de inmediato; el estilizado «미쳐따» (michyeotta, «esto es una locura») intensifica aún más esa emoción.