Vlog de Vacances de Kyujin de NMIXX

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les compliments sur les repas et les remarques sur sa croissance présentent KYUJIN comme une fille au sein de sa famille, pas seulement une artiste. Cet attachement diffère d'un jugement sur un retour musical : les échanges ordinaires font percevoir son évolution au-delà d'une ancienne image.

Dans les commentaires en coréen

Fandom, cuisine familiale, extrait : « La cuisine de votre mère paraît si soignée et délicieuse. » Fandom, croissance : « Je n'arrête pas de penser à quel point KYUJIN a grandi. »

Ce que veulent dire ces mots

Souhaiter à quelqu'un une fille qui lui ressemble peut lui promettre en plaisantant les difficultés éducatives qu'elle a elle-même causées. Ici, le commentaire précise que ce serait un compliment chez KYUJIN : il inverse la pique familière, sans prédire une maternité.