(Long) Coulisses de Wish

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

Lors du deuxième enregistrement, une membre raconte qu’elle est devenue nerveuse en apprenant qu’une caméra individuelle allait la filmer. Elle a glissé un rapide clin d’œil dans une partie émotive qu’elle comptait interpréter simplement, puis a espéré que cette prise ne serait pas retenue.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre transforme le nom de la chanson en jeu de mots : les parenthèses isolent les premières syllabes de 소중하고 (sojunghago, précieux) et de 원해요 (wonhaeyo, je le veux), qui forment ensemble 소원 (sowon, souhait).

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire horodaté désigne 14:17 comme « un moment où tout le monde dans NMIXX s’est senti reconnaissant » et met particulièrement en avant la gentillesse de Lily. Un autre remarque que la promotion a semblé inhabituellement courte, tout en exprimant son soulagement de voir les membres la terminer sans encombre, puis se projette vers leur concert encore et leurs débuts au Japon.

Ce que veulent dire ces mots

활동 (hwaldong) signifie littéralement « activité », mais dans ces commentaires, 이번 활동 (ibeon hwaldong, cette promotion) désigne la période définie de promotions du comeback, en particulier les apparitions dans les émissions musicales. Il s’agit d’une abréviation courante et familière du fandom, et non d’une référence à tout ce que le groupe a fait récemment.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@u***119

C’est dommage que ces promotions aient semblé si courtes, mais je suis contente que vous les ayez terminées en bonne santé et sans vous blesser… Vous avez énormément travaillé, alors j’espère que vous resterez en bonne santé et garderez la force jusqu’au concert encore et à vos débuts au Japon !!

@@하***82

Cette promotion a vraiment semblé particulièrement courte.

@@g***56

14:17 Un moment où j’ai ressenti de la gratitude envers toutes les membres de NMIXX. Lily est vraiment trop gentille ❤

Résumé des réactions BAKBING

Les fans disent que cette activité a semblé trop courte.

Nouveautés de Corée