Stray Kids : SKZ-TALKER Ép.86

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

SKZ-TALKER est la série de carnets autofilmés de Stray Kids — les fans appellent ce genre de contenu 자컨 (contenu autofabriqué) — où les membres filment et sous-titrent eux-mêmes leur propre matériel au lieu qu'une équipe de production le fasse. C'est pourquoi des plaisanteries comme grimacer en voyant des bijoux aux oreilles ou le selfie de visage bouffi sonnent comme la voix intérieure des membres plutôt que celle d'un narrateur, et c'est en partie la façon dont les groupes de K-pop conservent un accès brut et non filtré pour les fans entre les scènes de comeback polies.

Ce que veulent dire ces mots

Felix est appelé par trois noms différents en l'espace de quelques lignes — Felix, Lix et Yongbok — ce qui peut ressembler à trois personnes différentes si vous ne savez pas que 용복 (Yongbok) est son nom de naissance coréen, utilisé indifféremment avec son nom de scène par les autres membres. Séparément, l'échange sur une "version 7", une "version 8" et une "version 9" est un jeu de mots numérique, pas une vraie question sur la liste des pistes : 칠 (chil, le mot coréen pour "sept") sonne comme le mot anglais "chill", c'est pourquoi le remix existant est surnommé la Chill Version, et la blague est qu'il n'y a pas de jeu de mots correspondant pour 8 ou 9, donc ça s'éteint avec "désolé, nous n'avons pas ça."