Victoire! @GIRLSGENERATION #HYO #MINHO #Makeithot

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le short de 20 secondes de MINHO et HYO suscite des plaisanteries sur un challenge de danse en uniforme militaire. La publication de SHINee associe le tag Makeithot à une salutation militaire dans son titre.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

예비군 (yebigun, military reserves), dans ces commentaires, se distingue du début du service actif. Le public interprète la tenue comme un croisement entre une journée d'entraînement de réserviste et la promotion d'un idol, sans que le contenu fourni confirme ce calendrier.

Dans les commentaires en coréen

L'association inhabituelle surprend : « Un challenge en uniforme militaire ???? Ça marche ; quelle bonne intuition » (fandom). Une autre réaction admire la tenue : « Pourquoi est-il aussi beau en uniforme ? » (fandom).

Ce que veulent dire ces mots

필승 (pilseung, certain victory) sert ici de salutation militaire. Le titre n'annonce ni victoire dans une compétition ni résultat dans un classement musical.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.